送朱宰 其二

宋代 • 虞俦

一识荆州已是荣，二年尤足慰平生。
从来东粤轻公子，只有临邛贵长卿。
惨别翻令诗句钝，临行重把酒壶倾。
故人闻道开东阁，拭目云霄九万程。

译文：

初次结识您就已经是我的荣幸了，这两年的交往更足以慰藉我这一生。

向来东粤之地轻视公子之类的人物，可只有像临邛的司马相如那样有才华的人才能得到尊崇。

这悲伤的离别反而让我的诗句都没了灵气，在您临行之际，我再次为您把酒杯斟满。

我听说老朋友您要广纳贤才、开创一番事业了，我拭目以待，期待您能在云霄之上翱翔九万里，前程远大。