春晴 其一

宋代 • 虞儔

萬里陰雲一戰收，怪生和氣襲兼裘。
崑山龍過初銜燭，暘谷烏飛不傍舟。
曝背爬搔疑挾纊，凍軀傴僂快伸鉤。
老農扶杖閒相過，一味豐年說不休。

譯文：

萬里天空中那陰沉沉的雲朵，在一場晴日到來時就像戰敗一樣迅速消散了。怪不得這溫暖祥和的氣息，都彷彿能穿透我身上厚厚的皮衣。

就好像崑山有蛟龍經過，最初還銜着照亮黑暗的燭火，可如今也不再出現；太陽就像從暘谷飛起的金烏，光芒萬丈，也不再像之前那樣好似傍着行舟般陰晦。

我在陽光下曬着後背，渾身癢癢，抓撓的時候，感覺就像裹着絲綿一樣暖和。之前凍得蜷縮的身體，如今暢快地像伸直了彎曲的鉤子。

老農夫拄着柺杖悠閒地過來找我聊天，一個勁兒地說着今年肯定是個豐收年，說起來就沒完沒了。