正卿不見累日聞十二日與鄭丈舍人遊何山書此爲寄

宋代 • 虞儔

剩欲從公朝暮閒，一溪留我未容還。
極思談笑三秋隔，相望林泉數里間。
詩絕一時同鄭老，書堂終日憩何山。
報來定有吳門信，快矣黃嘉明月灣。

譯文：

我特別渴望能與您朝夕相伴，悠閒度日。可這一溪山水卻彷彿挽留着我，讓我無法抽身前去與您相聚。

我極其思念與您暢快談笑的時光，咱們已經好幾個月沒見了。雖說咱們居住的地方離那山林泉石之地不過數里路程，卻總是難以相見。

您的詩作精妙，在當下能和鄭丈舍人相媲美。此時您或許整日在何山的書堂中休憩。

我猜想您定會傳來吳門那邊的消息，要是能得知您已經歡快地抵達明月灣，那該多好啊。