章樞密輓詩 其二

宋代 • 虞儔

引年歸老十星霜，養素遺榮道愈光。
可但蒼生思謝傅，未應白首愧馮唐。
龍光方慶千齡遇，鳳誥俄嗟一鑑亡。
前輩風流磨滅盡，後生無復見堂堂。

譯文：

這位章樞密大人告老還鄉已經十年啦，他一直修養身心、不追求榮華富貴，道德品行的光輝愈發閃耀。

他就像東晉的謝安一樣，百姓們都對他滿懷思念和敬仰，他也絲毫不遜色於西漢白首仍有壯志的馮唐。

本是剛剛慶幸他能遇到這千載難逢的榮耀機遇，就像受到皇帝恩寵的榮光一樣，可誰能想到，他卻突然離世了，就如同珍貴的銅鏡破碎，令人悲嘆。

曾經那些前輩們的風采和瀟灑都漸漸消失殆盡了，我們這些後輩再也見不到他那令人敬仰的堂堂風範了。