揚州司理章公輓詩

宋代 • 虞儔

宦遊曾記舊桐川，泮水淒涼愧鄭虔。
怪得儒流有師法，知從鄉老得心傳。
未酬龍伯連鼇手，遽作維揚跨鶴仙。
太息孔門空用賦，不教一柱果擎天。

譯文：

我還記得你曾經在桐川任職爲官的時光，當時你在學宮的境遇如同當年的鄭虔一樣淒涼，而我卻未能對你有所幫助，實在感到愧疚。

怪不得那些讀書人都有良好的師法和學問風範，原來你是從鄉里的賢老那裏得到了學問的真傳並傳授給了大家。

你本有着像龍伯釣鰲那樣非凡的才能和遠大的抱負，想要做出一番大事業，可卻突然離世，就像去揚州跨鶴昇仙一般，匆匆離開了人世。

我不禁深深嘆息，就如同孔子門下空有那些有才能的弟子，卻沒能讓你這根擎天的柱子真正發揮作用，去支撐起一片天地。