朱天永示僕二詩蓋有激而云者因用其韻以廣之 其二

宋代 • 虞儔

彈鋏悲歌莫浪嗟，筆耕心織是生涯。
區區子豈癡摹虎，事事吾猶錯畫蛇。
不分縮頭幾類鼈，苦嫌怒目幾遭蛙。
憑君試讀山君傳，鶴豈能言爲嫉邪。

譯文：

不要隨意感慨地彈着劍柄悲歌啦，依靠筆墨耕耘、用心構思創作詩文就是我的生活方式。

你這樣的人啊，哪裏會像那些盲目模仿卻不得要領的人呢，而我做很多事情卻常常像畫蛇添足一樣弄巧成拙。

我不懂得收斂鋒芒，有時候就像縮頭的鱉一樣膽小怕事；又總是因爲容易發怒、瞪大眼睛，幾乎像那容易發怒的青蛙一樣惹來麻煩。

請你試着讀一讀關於老虎的傳記，鶴雖然不會說話，但它也是嫉惡如仇的啊。