林子長見訪泊舟姑蘇臺下有詩因次其韻

宋代 • 虞儔

懷人玉樹向風前，明月中秋動隔年。
勝處杯中忘爾汝，幾回紙上落雲煙。
已能命駕來吳苑，未許回舟指霅川。
顧我從來無此客，漁蓑那得戀江邊。

譯文：

在秋風前，我懷念着如玉樹般美好的友人。自從那個明月高懸的中秋，這思念已綿延了近一年。

在那風景優美的地方，我們舉杯暢飲，不分彼此，將世俗的客套都拋諸腦後。多少次，我們揮毫潑墨，那詩文就像雲煙般自然灑脫地落在紙上。

如今你已經駕車來到了吳地園林般的姑蘇臺畔探訪我，可不能這麼快就駕舟返回霅川。

想想我向來沒有像你這樣的佳客，我又哪能還留戀着江邊披着漁蓑的閒散生活呢。