王貫之有詩留別因次其韻

宋代 • 虞儔

檣頭語燕底匆匆，滿幅蒲帆送客風。
合與仇謀從此逝，病兼貧至向來同。
紛紛時事愁眉上，咄咄人情醉眼中。
頗覺田園歸去好，固應馬首未渠東。

譯文：

船桅上頭的燕子嘰嘰喳喳，好像在訴說着時光的匆匆。那滿張的蒲草船帆，正藉着送別的風鼓動，彷彿要載着友人離去。

本應該和仇人謀劃着從此遠走高飛，這疾病纏身又貧困潦倒的狀況，一直以來都是如此相同。

那紛繁雜亂的時事，就像陰雲一樣籠罩在我緊鎖的眉頭之上；那令人感慨的人情冷暖，都在我這半醉半醒的眼眸之中。

我越發覺得回到田園的生活是那麼美好，所以啊，我的馬頭也不應該那麼快就轉向東方去追逐世俗的事務。