王贯之有诗留别因次其韵

宋代 • 虞俦

樯头语燕底匆匆，满幅蒲帆送客风。
合与仇谋从此逝，病兼贫至向来同。
纷纷时事愁眉上，咄咄人情醉眼中。
颇觉田园归去好，固应马首未渠东。

译文：

船桅上头的燕子叽叽喳喳，好像在诉说着时光的匆匆。那满张的蒲草船帆，正借着送别的风鼓动，仿佛要载着友人离去。

本应该和仇人谋划着从此远走高飞，这疾病缠身又贫困潦倒的状况，一直以来都是如此相同。

那纷繁杂乱的时事，就像阴云一样笼罩在我紧锁的眉头之上；那令人感慨的人情冷暖，都在我这半醉半醒的眼眸之中。

我越发觉得回到田园的生活是那么美好，所以啊，我的马头也不应该那么快就转向东方去追逐世俗的事务。