次林正甫韵

宋代 • 虞俦

湖山梦想阻登临，柳色门前绿未深。
老去青衫谁著眼，向来白战尚寒心。
浇愁可欠杯中物，遣兴聊为洛下吟。
倒指启关春已暮，直须修禊继山阴。

译文：

一直以来我都梦想着去游览湖光山色，可这愿望总是被阻隔，难以付诸行动。此刻门前柳树的颜色还未变得十分浓郁，绿意浅浅。

我如今已步入老年，身上还穿着这青衫小官服，却无人关注赏识。回想起过去在诗坛上和人较量（“白战”可理解为不用典、不使华丽辞藻的诗战）的情景，现在想来还心有余悸。

想要消解心中的愁绪，怎能少得了杯中之酒呢？为了排遣心中的兴致，姑且像古代文人那样吟诗作赋。

屈指算来，春门开启时的时光已经过去，春天即将结束，我们真应该像当年山阴兰亭修禊那样，举行一场风雅的聚会。