宿巢縣地藏寺枕上偶成

宋代 • 虞儔

年來蹤跡漫奔波，其奈功名有命何。
畫虎向人無好手，飯牛憐我有悲歌。
丹心永夜燈前苦，白髮明朝鏡裏多。
卻謝前村雞唱好，呼兒起舞肯蹉跎。

譯文：

這些年來，我的人生軌跡就像漂泊的船隻，四處奔波不停歇。可又能拿這被命運左右的功名怎麼辦呢？這功名啊，就像畫虎一樣，想要畫出氣勢、畫出神韻，卻難尋真正有本領的人來指點。而我就像那個一邊餵牛一邊悲歌的甯戚，只能在困境中暗自抒發心中的不平。

我懷着一顆赤誠之心，在這漫漫長夜裏對着孤燈苦苦思索，想要找到實現抱負的途徑。可當明天早上對着鏡子的時候，我知道那鏡中的自己又會添了不少白髮。

不過，還是要感謝前村傳來的那一聲聲雞叫。這雞鳴聲彷彿是在催促我，我呼喚着兒子一起起身舞動，可不能再虛度這大好時光啦。