九月八日游报本寺

宋代 • 虞俦

诗翁怀抱十分秋，探借重阳作胜游。
莲社政须陶靖节，竹林未羡阮陈留。
逢僧应说无生话，顾我何如不系舟。
明日黄花须斗酒，莫将容易换凉州。

译文：

我这爱诗之人的心怀啊，早已充满了浓浓的秋意。在九月八日，提前借着重阳节的兴致，来一场美妙的出游。

这报本寺就如同当年的莲社一般，正需要我这样像陶靖节（陶渊明）一样的人来融入其中，至于那竹林七贤的聚会，我可一点都不羡慕阮籍他们这些人。

在这里遇到僧人，自然要和他们谈论那超脱生死的佛法妙理。而看看我自己，就好像那没有系缆绳的小船，自由自在、随波逐流。

到了明天重阳节，那盛开过后略显凋零的菊花啊，我一定要伴着美酒去欣赏。可不能轻易地就放弃这美好的时光，去追求那些如换得凉州一般的功名利禄。