是夜三鼓後睡起月色滿庭

宋代 • 虞儔

幽人睡起已三更，始信今宵不浪晴。
天宇元來如許浄，月華別是一般明。
風前鴈斷應無信，露下蛩吟豈不平。
無頼姮娥肯留照，疾驅蟾魄度前榮。

譯文：

幽靜閒適的我半夜三更從睡夢中醒來，這才相信今晚這晴朗的夜空並非虛有其美。
原來天空竟是如此的潔淨，月光也格外的明亮。
秋風中大雁已不見蹤跡，想必不會再帶來遠方的消息；寒露下蟋蟀聲聲哀吟，難道不是在傾訴心中的不平嗎？
這月亮啊真是調皮，偏偏要留下這清光不肯離去，它催促着自己的光影快速地越過屋前的迴廊。