离都下

宋代 • 虞俦

经年不踏软红尘，偶入修门事事新。
本为湖山寻旧约，却愁风雨送行人。
多情黄菊空搔首，无伴芳醪可入唇。
今岁重阳殊草草，南坡归梦夜来频。

译文：

多年来我都没再踏入这繁华热闹、充满世俗气息的都城，这次偶然进入京城，感觉这里的一切都是那么新鲜。

我原本是为了去欣赏湖光山色，赴以前定下的约会，可现在却发愁在风雨交加的时候送别友人。

那多情的黄菊盛开，可我却只能空自挠头，无人相伴，连香醇的美酒都没心思喝上一口。

今年的重阳节过得实在是太潦草了，夜里我频繁地梦到回到南坡的家中。