日來歡意頓減幸秋雨既足中秋定晴預約南坡小集觀月且屬耘老弟董其事

宋代 • 虞儔

酒熟牀頭已聖清，吟詩窗下莫悲鳴。
故人明月從來共，今歲中秋定好晴。
雨腳已隨荷蓋盡，風頭還逐桂花生。
試謀一笑君須會，誰道尊前笑不成。

譯文：

最近這段日子，歡樂的感覺一下子減少了。好在秋雨已經下得很充足，中秋的時候一定會是晴朗的天氣。我預先和南坡的朋友們約定好舉行一場小聚會，一起觀賞月亮，還囑咐耘老弟來負責操辦這件事。

酒已經釀好了，放在牀頭，清醇甘美。可別在窗下吟詩，發出悲慼的聲音啦。老朋友和這明月，一直以來都是我們共同擁有、一同欣賞的。今年中秋，肯定會是晴朗的好天氣。

雨已經停了，就像那荷葉上的雨滴都消失了一樣。秋風也似乎伴隨着桂花的香氣吹了過來。咱們試着謀劃一場歡樂的聚會，你一定要領會這份心意呀，誰說在這酒杯前就不能開懷大笑呢！