送别王诚之给事
袅袅酸风吹客衣，冥冥芳树揽愁思。
谁教宦路分南北，自是人生足别离。
送岸飞花何太急，留人夜雨故来迟。
眼前他日凫鸿堕，莫作情疎不寄诗。
译文：
轻柔的凉风轻轻吹动着友人你送行时穿的衣裳，那昏暗迷离中隐隐约约的花草树木仿佛也揽聚着我满心的愁绪。
是谁使得我们在官场的道路上要分开南北、各奔东西呢？大概人生本来就注定充满了离别啊。
江岸边飞舞飘落的花朵啊，为何落得这样急切，好似也在催促着你离去；而那能挽留人的夜雨啊，却故意来得这么晚。
眼前，想着日后我们就像天上的野鸭和大雁般各自飞散。朋友啊，可千万别因为疏远了就不给我寄诗来诉说情谊呀。