春大閱呈郡僚

宋代 • 虞儔

青油談笑坐生風，便覺湖山氣象雄。
霽色喜浮旌旆上，歡聲爭入鼓鼙中。
中軍合用詩書帥，上馬空慙矍鑠翁。
橫槊賦詩君等事，何妨寓目此時同。

譯文：

在那青油營帳之中，長官談笑風生，氣勢不凡，這氛圍讓周邊湖光山色也顯得格外雄渾壯闊。

雨過天晴，晴朗的天色好似歡快地浮現在旌旗之上；將士們的歡呼聲，爭先恐後地融入到那陣陣鼓鼙聲中。

這中軍之帥應當由精通詩書的將領來擔任，可我騎在馬上，真慚愧比不上那精神矍鑠的老將軍。

橫握着長矛吟詩賦詞，那是你們這些有才華之人才能做的事啊，不妨大家此刻一同來觀賞這宏大的閱兵場景。