思歸

宋代 • 虞儔

風雨連朝作伴牢，只堪痛飲讀離騷。
誰知老境侵腰腳，早是多情惜鬢毛。
杖屨出門還有礙，簿書堆案敢辭勞。
年來俯仰終無補，尚欠歸田一著高。

譯文：

連日來風雨不斷，就像把我囚禁起來一般，在這樣的日子裏，我只能痛痛快快地喝酒，然後誦讀《離騷》排解愁緒。
誰能想到人到老年，腰腳都不利索了，我本就情感豐富，如今更憐惜自己日漸花白的鬢髮。
想拄着柺杖、穿着鞋子出門走走吧，身體卻不允許；看着桌案上堆積如山的公文，我又怎敢推辭這繁忙的工作呢。
這些年，我忙忙碌碌卻終究沒有做出什麼有意義的事，看來我還欠缺毅然歸田這高明的一步啊。