丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其三

宋代 • 虞俦

槐市同登弟子员，虀盐灯火记初年。
寻春紫陌风流在，通籍金闺步武联。
眼底要观新事业，笔端犹著旧山川。
夜窗细话行藏处，始信于君有厚缘。

译文：

这首诗是作者虞俦在丁未年于礼部贡院监门时所作，以和诗的形式回忆往昔与友人的共同经历，表达对未来的期许和与友人的深厚情谊。以下是翻译：
我们当年一同进入太学成为学子，还记得那些吃着腌菜、伴着灯火苦读的日子。
那时我们在京城的大路上一同游春，潇洒风流的情景还历历在目，后来我们又都进入朝廷为官，步伐紧紧相连。
如今我们的眼前，应该关注着新的事业、新的成就，虽然笔下或许还能写出往日山川的模样。
夜晚在窗前，我们细细地谈论着人生的出处进退，到这时我才更加坚信，我和你之间有着深厚的缘分。