丁未禮部貢院監門次張伯子判院韻兼簡正甫判院三詩 其一

宋代 • 虞儔

金門誤喜綴朝班，猶自塵勞債未還。
曉漏驚催門外鵠，春蠶空想管中斑。
羣公神遇無全目，老我旁觀只汗顏。
安得僊人修月斧，與君攜手到中間。

譯文：

我很幸運卻又有些誤打誤撞地得以在朝廷爲官，可如今依舊被塵世的操勞之事所困擾，彷彿欠下的債還沒有還清。

清晨的更漏聲急促響起，像是在催促着門外那些等待的人，就如同催促着鵠鳥一般。我就像那春蠶一樣，只能在狹小的範圍裏幻想着能有所成就，卻難以達成。

各位賢能的官員們眼光獨到、見解深刻，看待事情如同庖丁解牛一樣透徹，已看不到事物繁瑣複雜的表象。而我只能在一旁看着，慚愧得滿臉是汗。

怎樣才能得到仙人那把修補月亮的神斧呢？要是能有這神斧，我就可以和您一起攜手，到達那高遠的中間境界，實現我們的抱負了。