除日失步詩以自解

宋代 • 虞儔

雙腳平生不踏空，誰教仰面看飛鴻。
娛親正要同萊子，爛醉何曾過阿戎。
已分折腰營五斗，恐因折臂作三公。
妻孥不用閒惆悵，得失從來塞上翁。

譯文：

我這一生行事就像雙腳穩穩踏在地上一樣踏實，不知是誰讓我如今這般失意，只能仰望着天空中的飛鴻，心生羨慕。

我本想像老萊子一樣侍奉雙親，讓他們歡愉，平日裏也只是適量飲酒，從來不像阿戎那樣喝得爛醉。

我早已做好準備，爲了那微薄的俸祿而彎腰折節去謀生。不過，說不定我這看似倒黴的遭遇，就像有人折了手臂最後卻做了三公一樣，說不定是件好事呢。

老婆孩子啊，你們就別在一旁無端地惆悵了，人生的得與失就像塞翁失馬一樣，誰又能說得準是福還是禍呢。