挽仙尉黃公詩

宋代 • 虞儔

平生懷抱欲凌雲，元祐名家蓋有君。
況是生兒勝武子，何須不第嘆劉蕡。
傷哉未作河西尉，已矣還空冀北羣。
從此太湖風月夜，一聲漁笛不堪聞。

譯文：

您這一生心懷壯志，有着凌雲般的抱負，在元祐年間那些名家之中，無疑也有您的一席之地。
況且您還培養出了比西晉賢士王武子還要優秀的兒子，又何必像劉蕡那樣，因科舉未中而嘆息呢。
可惜啊，您還沒來得及去做河西尉這樣的官職，就已經離世了。您的離去，就好像冀北的良馬羣都空了一樣，世間失去了您這樣的賢才。
從今往後，在太湖上風清月明的夜晚，那一聲聲漁笛的聲音，聽來都讓人悲痛不已，不忍去聽。