挽仙尉黄公诗

宋代 • 虞俦

平生怀抱欲凌云，元祐名家盖有君。
况是生儿胜武子，何须不第叹刘蕡。
伤哉未作河西尉，已矣还空冀北群。
从此太湖风月夜，一声渔笛不堪闻。

译文：

您这一生心怀壮志，有着凌云般的抱负，在元祐年间那些名家之中，无疑也有您的一席之地。
况且您还培养出了比西晋贤士王武子还要优秀的儿子，又何必像刘蕡那样，因科举未中而叹息呢。
可惜啊，您还没来得及去做河西尉这样的官职，就已经离世了。您的离去，就好像冀北的良马群都空了一样，世间失去了您这样的贤才。
从今往后，在太湖上风清月明的夜晚，那一声声渔笛的声音，听来都让人悲痛不已，不忍去听。