挽水东吴主簿诗

宋代 • 虞俦

当年投笔过淮山，油幕谈兵故不凡。
老去功名空白发，向来簿领愧青衫。
龙龛内典超金界，鸿宝遗编付玉函。
况有诸孙振门户，不须留恨黯松杉。

译文：

当年你毅然投笔从戎，越过淮山奔赴前线，在军帐之中谈论兵法谋略，那气度见识自是不同凡响。

如今你渐渐老去，徒然生出满头白发，却还未在功名事业上取得显著成就；回想过往在官府中处理那些琐碎的文书事务，自己穿着青衫为官，实在有些惭愧。

你对佛教经典的研究已超凡入圣，达到了如同进入黄金佛界的高深境界；你留下的珍贵著作，都被仔细地收藏在玉质的书函之中。

况且你还有优秀的孙辈能够振兴家族门户，你就不必留下遗憾，让那松杉都为你黯然神伤了。