和紹興錢參政貢院落成

宋代 • 虞儔

能爲君王獵雋英，區區循吏笑西京。
忽看廣廈千間闢，蚤覺先春萬木榮。
有客囊中來露穎，何人壟上去傭耕。
知公造化無遺物，咫尺龍門雷電生。

譯文：

您能夠爲君王網羅傑出的人才，那些只懂得按常規辦事的地方官吏在您面前，真該被嘲笑，就像西漢那些普通循吏難以與您相提並論。

忽然間，我看到那寬敞高大的貢院如同千間廣廈一般建成，這就好像提前帶來了春天的氣息，讓世間萬木都提前煥發出了生機。

在衆多前來應考的客人之中，肯定會有像毛遂那樣脫穎而出、展露才華的人。可又有誰能想到，如今在考場上的這些人，過去說不定就像陳勝當年在田壟上爲人傭耕一樣默默無聞呢。

我知道您就如同掌控萬物造化的神明，不會遺漏任何一個有才能的人。只要站在您這如同龍門一般的貢院之中，就彷彿身邊隨時會有雷電生成，預示着那些優秀的人才即將在這裏得到飛躍，開啓輝煌的未來。