和绍兴钱参政贡院落成

宋代 • 虞俦

能为君王猎隽英，区区循吏笑西京。
忽看广厦千间辟，蚤觉先春万木荣。
有客囊中来露颖，何人垄上去佣耕。
知公造化无遗物，咫尺龙门雷电生。

译文：

您能够为君王网罗杰出的人才，那些只懂得按常规办事的地方官吏在您面前，真该被嘲笑，就像西汉那些普通循吏难以与您相提并论。

忽然间，我看到那宽敞高大的贡院如同千间广厦一般建成，这就好像提前带来了春天的气息，让世间万木都提前焕发出了生机。

在众多前来应考的客人之中，肯定会有像毛遂那样脱颖而出、展露才华的人。可又有谁能想到，如今在考场上的这些人，过去说不定就像陈胜当年在田垄上为人佣耕一样默默无闻呢。

我知道您就如同掌控万物造化的神明，不会遗漏任何一个有才能的人。只要站在您这如同龙门一般的贡院之中，就仿佛身边随时会有雷电生成，预示着那些优秀的人才即将在这里得到飞跃，开启辉煌的未来。