挽吏部石似之 其三

宋代 • 虞俦

期公簪橐侍甘泉，底是上天不假年。
才大难为当世用，文高犹有后人传。
魂销闽檄千山路，泪挽银河七月天。
会葬谁欤铭郭泰，固应无愧翠珉镌。

译文：

原本期望您能带着笔插在帽上，陪伴在皇帝身边侍奉，可怎奈上天竟不肯让您长寿。
您才华出众，却难以被当世所用；文章格调高远，倒还能有后人传颂。
想到您在前往福建任职的那千山万水的路上逝去，我的魂魄都为之哀伤；泪水如七月的银河之水般汹涌难止。
谁能像当年为郭泰会葬并撰写铭文的人那样，来为您书写墓志铭呢？想来应该会有配得上在那翠绿的石碑上镌刻铭文的人，让您的事迹和品德无愧地被记载下来。