挽吏部石似之 其二

宋代 • 虞儔

憂國囊封豈是疎，有才無命信何如。
風回冊府三山遠，星殞郎牆一位虛。
賈誼自傷終太傅，薛收若在必中書。
哀哉埋玉今何地，卻返當年處士廬。

譯文：

這首詩是對吏部官員石似之的輓詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

石公憂心國家，多次上書進言，這哪裏能說是對國事疏忽不關心呢？他如此有才華卻命運不濟，實在讓人不知該說什麼好啊。

就像清風拂過藏書的冊府，他的離去彷彿讓那仙山般的理想境地變得無比遙遠。天上星辰隕落，就如同他在郎署之位上離世，這位置從此空了出來。

他就像當年的賈誼，雖自己感傷懷才不遇，最終也只做到了太傅之位；又好似薛收，如果他還在世，必定能在中書之位施展才華。

可嘆啊，如今他像美玉被埋，不知葬在何處，最終還是回到了他當年做處士時居住的地方。