挽吏部石似之 其一

宋代 • 虞俦

四海声名桂一枝，流年仅及手中蓍。
康成未免龙蛇厄，翁子宁酬富贵期。
天上玉楼须好记，人间金谷漫遗诗。
宦途落寞知音绝，三抚朱弦只自悲。

译文：

在四海之内，您就像科举中第的佼佼者，有着极高的声名。可叹这匆匆流逝的岁月，您的寿命就如同手中用来占卜的蓍草一样有限。

就像郑康成那样的大儒也难免遭遇龙蛇般的厄运，您也没能像朱买臣那样等到富贵显达的时期。

听说天上的玉楼建成，天帝需要文人去写记文，您或许是应了这天意去了天上好好记录。而您在人间留下的那些诗作，就如同金谷园的繁华一样，如今也只能徒留感慨。

您在仕途上一直落寞不得志，身边的知音也都渐渐离去。我三次抚动琴弦，却只能独自悲叹，抒发这无尽的哀伤。