太學秋試封彌夜深獨坐懷考試諸友

宋代 • 虞儔

衡鑑高懸已自公，修嚴官禁不通風。
樊牆便有河山隔，夢寐猶疑笑語同。
離索暫應疎酒醆，往來爭敢遞詩筒。
燈花預報楊園約，端的釵頭綴玉蟲。

譯文：

這次考試評判標準公正嚴明，就像高懸的衡器和鏡子，絕對公平，而且考場戒備森嚴，一點兒消息都無法泄露出去。

考場的圍牆就彷彿是山河一般，將我們分隔開來，可即便身處不同地方，我在睡夢中還恍惚覺得我們仍像以往一樣談笑風生。

分別的這段時間，暫時應該會少了一起舉杯暢飲的機會，也不敢相互傳遞詩筒交流詩作。

燈花閃爍，好像在預告着之後能和朋友們在楊園相聚的約定，到那時，我們一定能如釵頭綴着玉蟲般華麗而美好地相聚一堂。