太学秋试封弥夜深独坐怀考试诸友

宋代 • 虞俦

衡鉴高悬已自公，修严官禁不通风。
樊墙便有河山隔，梦寐犹疑笑语同。
离索暂应疎酒醆，往来争敢递诗筒。
灯花预报杨园约，端的钗头缀玉虫。

译文：

这次考试评判标准公正严明，就像高悬的衡器和镜子，绝对公平，而且考场戒备森严，一点儿消息都无法泄露出去。

考场的围墙就仿佛是山河一般，将我们分隔开来，可即便身处不同地方，我在睡梦中还恍惚觉得我们仍像以往一样谈笑风生。

分别的这段时间，暂时应该会少了一起举杯畅饮的机会，也不敢相互传递诗筒交流诗作。

灯花闪烁，好像在预告着之后能和朋友们在杨园相聚的约定，到那时，我们一定能如钗头缀着玉虫般华丽而美好地相聚一堂。