和耘老弟喜雪

宋代 • 虞儔

天憐好景付君收，一笑春生紫綺裘。
賦就兔園爭授簡，酒酣鯨海快吞舟。
怪來柳絮穿簾額，舞上花裀襯襪鉤。
畫餠豐年賒一醉，臘前三白詎應休。

譯文：

老天爺似乎憐惜這美好景緻，特意把雪景盛景交予你去欣賞感受，你穿着紫綺裘衣，臉上綻放出笑容，彷彿那笑容讓整個春天都隨之到來。

你才情出衆，就像當年在兔園裏衆人紛紛爭着把竹簡遞給司馬相如讓他作賦一樣，大家也都欽佩你的才華。你飲酒盡興，好似那能在鯨海之中暢快吞舟的巨鯨一般豪放灑脫。

怪不得感覺像柳絮般的雪花穿過了簾子上方，它們輕盈地舞動着，落在如同華麗花毯般的地面上，就像映襯着美人精緻的襪鉤。

這漫天大雪就如同描繪出的豐收年景，且讓我們暫且賒得一場沉醉，畢竟民間說臘月前三場大雪兆豐年，這場雪想必不會這麼快就停歇呢。