和湯倅春雪

宋代 • 虞儔

雪瑞元來竟不空，豐年消息喜潛通。
故憐梅老扶衰白，未放桃夭嫁小紅。
夜動簷花猶帶雨，晴看隴麥待搖風。
強顏追逐新年事，倍費天人剪水工。

譯文：

這場春雪果然沒有讓人失望啊，預示豐年的好消息已經悄悄傳達開來。

老天似乎格外憐惜那已經老去的梅花，讓這春雪覆蓋着它，彷彿用白色扶助着它那衰敗的身軀；又好像捨不得讓桃花早早明豔綻放，就像捨不得讓那嬌豔的少女早早嫁人一般。

夜晚時分，屋檐下的冰花在飄落時還帶着點點雨意；等到天晴了，就能看到那田隴間的麥苗在春風中搖曳的景象了。

這春雪彷彿是在勉強迎合着新年的熱鬧氛圍，卻也格外耗費了老天爺和織女裁剪雲朵的功夫啊。