和汤倅春雪

宋代 • 虞俦

雪瑞元来竟不空，丰年消息喜潜通。
故怜梅老扶衰白，未放桃夭嫁小红。
夜动簷花犹带雨，晴看陇麦待摇风。
强颜追逐新年事，倍费天人剪水工。

译文：

这场春雪果然没有让人失望啊，预示丰年的好消息已经悄悄传达开来。

老天似乎格外怜惜那已经老去的梅花，让这春雪覆盖着它，仿佛用白色扶助着它那衰败的身躯；又好像舍不得让桃花早早明艳绽放，就像舍不得让那娇艳的少女早早嫁人一般。

夜晚时分，屋檐下的冰花在飘落时还带着点点雨意；等到天晴了，就能看到那田陇间的麦苗在春风中摇曳的景象了。

这春雪仿佛是在勉强迎合着新年的热闹氛围，却也格外耗费了老天爷和织女裁剪云朵的功夫啊。