和子长县尉林同年立春后十日风雪大作访客不值

宋代 • 虞俦

一束乌薪抵百金，外间风雪政愁阴。
履穿东郭先生病，梅老西湖处士吟。
青帝未教春满目，玄冥还有岁寒心。
蹇馿不踏长安道，恐落泥涂迹愈深。

译文：

现在一小捆烧火用的黑炭，价格简直能抵得上百两黄金，外面正刮着大风、下着大雪，阴沉的天气真让人发愁。

这寒冷的天气就像当年东郭先生穷困潦倒、鞋子都破了还在雪中行走时的那般艰难；又如同西湖处士林逋在老梅树下吟诗时所面对的清冷景象。

掌管春天的青帝似乎还不想让这世间到处都充满春意，掌管冬天的玄冥神依旧怀着对寒冷的执着，让寒冷持续。

我可不想骑着那头跛脚的驴子去走那长安的大道，因为我担心一旦踏上，就会陷进泥泞的道路里，脚印会越来越深，处境也会愈发艰难。