和漢老弟雪詩

宋代 • 虞儔

大皞行春未有聞，六花連夜舞繽紛。
落梅未曉驚三弄，宿麥先秋定十分。
飛上彩幡憐我老，映來書幌慰兒勤。
四時代謝從來事，造物何心更策勳。

譯文：

傳說中主管春天的大皞神出行迎春的消息還沒聽聞呢，雪花就在夜裏紛紛揚揚地飄舞起來，好似一羣精靈在空中歡快舞蹈。

那飄落的梅花還沒弄清楚狀況，就被這彷彿奏響的《梅花三弄》般的雪景給驚擾到了。冬小麥在這秋前的降雪滋潤下，來年必定會有十分好的收成。

雪花飄落在彩色的幡旗上，彷彿在憐憫我這逐漸老去之人。它映照在書房的帷幔上，好像是在慰藉勤奮苦讀的孩子。

春夏秋冬四季更替，這向來就是自然常理，大自然哪有什麼心思來特意爲這些景象記功表彰呀。