立春日雪

宋代 • 虞俦

占候农祥恰正晨，一天遽有散花人。
飘扬柳絮犹疑早，点缀梅花欲乱真。
但爱千峰如立鹄，谁怜百结有悬鹑。
玄冥珍重丰年意，分付东皇作好春。

译文：

在立春这天，正是观测农事征兆的好时辰，天空中忽然就像有散花的仙人出现，纷纷扬扬地飘起了雪花。
那飘扬的雪花好似柳絮，可这时候出现还让人觉得为时尚早；它点缀在梅花间，几乎让人分辨不出哪是雪哪是梅花。
我只喜爱那覆盖着白雪的座座山峰，就像一只只站立的天鹅，姿态优美。可又有谁会去怜悯那些衣衫褴褛、穷困潦倒的人呢？
掌管冬季的玄冥之神如此珍视带来丰年的心意，把这瑞雪纷纷的景象交付给掌管春天的东皇，期望他能带来一个美好的春天。