出郊迓倅車暮歸二首 其二

宋代 • 虞儔

軋軋籃輿迫暮歸，前村燈火漸依稀。
溪邊默數黃牛過，煙際遙看白鳥飛。
把酒無人風落帽，荷鋤有客露沾衣。
關門山寺知何許，忽聽鐘聲度翠微。

譯文：

天色漸晚，我坐着那軋軋作響的竹轎匆忙往回趕，前方村子裏的燈火已經隱隱約約，閃爍不定。

我在溪邊默默地數着慢悠悠走過的黃牛，又遠遠望着煙霧繚繞的天際，有白色的鳥兒在那裏自在地飛翔。

我端着酒杯，身邊卻沒有相伴飲酒的人，一陣風吹來，差點把我的帽子吹落。而田地裏有扛着鋤頭回家的農人，露水都打溼了他們的衣裳。

我正想着那關門山寺究竟在何處呢，忽然，悠揚的鐘聲穿過翠綠的山巒傳了過來。