出郊迓倅車暮歸二首 其一

宋代 • 虞儔

簿書叢裏得抽身，豈是將迎不厭頻。
何處雞豚燕同社，有時鷗鷺喜相親。
山頭落日催歸騎，陌上豐年見醉人。
更羨柴門無限好，今宵相對月華新。

譯文：

在堆積如山的公文簿冊裏，我好不容易抽出了身，哪是我對迎來送往的事情不厭煩、總去做呀。

不知在哪個地方，同社的人們正聚在一起，用雞肉、豬肉等美食舉辦宴會；時不時還能看到那可愛的鷗鷺，讓人滿心歡喜能和它們親近一番。

山頭上的落日好像在催促着我趕緊騎馬回去，田間小路上能看到豐收之年裏喝得醉醺醺的人。

我更羨慕那柴門內的景象是如此美好，今晚我就要對着那嶄新而明亮的月光，好好享受這愜意時光。