呈吳守

宋代 • 虞儔

風流正始孰追回，沈謝曹劉豈乏才。
詩律恢長憐我老，吟編端的頼君開。
秋懷拍拍須千首，世事悠悠付一杯。
已是醉吟輸白傅，雪霜頭上更相催。

譯文：

如今正始年間那種風流儒雅的文風，誰能將它追回來呢？像沈約、謝靈運、曹植、劉楨這些人，難道不是才華橫溢嗎？

可惜我年事已高，寫詩的才華和精力都大不如前，幸好有您爲我打開了詩歌創作的思路和境界。

秋日裏的情懷連綿不斷，我需要寫出成百上千首詩來抒發；而世間那些紛繁複雜的事情，我就把它們都交給這一杯酒，不再過多計較。

我早已在醉吟方面比不上白居易了，更何況如今頭上的白髮如霜雪一般，歲月正不斷催促着我老去啊。