据案偶得数语录呈簿尉

宋代 • 虞俦

昔年官冷欲无毡，制锦如今又不然。
老去几遭官长骂，书来却有故人怜。
敢期翠羽还池上，渐喜黄衣减目前。
欲学催科无奈拙，直须天假一丰年。

译文：

想当年我官职卑微，处境清冷，穷得连毡子都快置办不起。可如今治理地方事务，情况却又大不一样了。

年纪大了，在官场里，好几次都遭到上级官长的责骂。收到远方故友的书信，信里满是对我境遇的怜惜。

我哪里敢期望能像翠羽一样自在地回到池边过悠闲日子呢，但渐渐让人欣喜的是，眼前催缴赋税的压力好像稍微减轻了一些。

我想学学怎么催征赋税，可无奈自己实在笨拙，怎么也学不会。看来只能盼着老天爷开恩，赐予一个丰收年景了。