用韻賦歲暮田家嘆聞之者足以戒也

宋代 • 虞儔

催科里正莫頻頻，望麥登場更浹旬。
紈袴向來無餓死，黃冠此去罷迎神。
田間作苦誰憐汝，天上調元合有人。
自嘆農家消底物，百金斗米便回春。

譯文：

里正啊，你別老是來催繳賦稅啦，眼看着再過十來天麥子就要成熟收割了。

那些富家子弟從來就沒聽說過有餓死的，可咱們這些莊稼人要是繼續被這樣壓榨，之後連舉行迎神祭祀的活動都辦不成了。

在田間辛苦勞作的你們，又有誰會憐憫呢？不過上天自會有掌管調節的人吧。

我自己嘆息着，農家要怎樣才能擺脫困境呢？要是米價能降到百金一斗，那就能讓農家的日子有轉機啦。