千秋嶺

宋代 • 虞儔

輕陰漠漠雨班班，嶺上風來一解顏。
已是去天才尺五，卻令緩步有躋攀。
飛泉百道縈羅帶，列岫千峯擁翠鬟。
應是北堂春正滿，幾回回首望家山。

譯文：

天空中有着淡淡的陰雲，細雨淅淅瀝瀝地飄落着。當我來到千秋嶺上，嶺上的微風拂來，讓我原本有些煩悶的心情瞬間開朗起來。

此時我站在這千秋嶺上，感覺離天空都只有一尺五的距離了，如此之高，卻也需要一步一步慢慢攀登才能到達這裏。

山間有上百道飛泉流淌而下，就像一條條輕盈的羅帶在山間縈繞；周圍排列着無數的山峯，它們就如同美人頭上翠綠的髮髻一樣秀麗。

我想此時家中母親居住的北堂前一定是春意盎然了吧，我忍不住好幾次回過頭去，遙望故鄉的方向。