拒霜

宋代 • 虞儔

纖枝綠葉競成叢，誰障西來落木風。
霞散纏頭千丈綺，春回醉面一番紅。
伶俜欲嫁還羞晚，梳洗隨宜不愛工。
況是秋高花已少，對花莫放酒杯空。

譯文：

細細的枝條和翠綠的葉子競相生長，匯聚成一叢叢。不知道是誰能夠阻擋從西邊吹來、吹落樹葉的秋風呢？

那拒霜花如同雲霞消散後留下的千丈絢麗錦緞，又好似春天的氣息讓人臉泛起如醉酒般的紅暈。

這拒霜花好似孤單伶仃、想要嫁人卻又害羞自己花期已晚的女子，它梳妝打扮隨性自然，不追求刻意的精緻。

何況現在已是秋意漸濃，開花的植物已經很少了，面對如此美麗的拒霜花，可不要讓酒杯空着呀。