無眠

宋代 • 虞儔

蛩吟砌下豈知時，我亦無眠有所思。
夜永只憐燈作伴，秋涼最許簟先知。
十年擾擾夢中事，一笑悠悠世上兒。
數盡更籌窗送曙，起來贏得鬢成絲。

譯文：

牆角下的蟋蟀不知時節地吟唱着，而我也難以入眠，陷入了深深的思索之中。

這漫長的夜晚，只有那盞孤燈陪伴着我，讓我心生憐惜。秋意漸涼，最先感知到這份涼意的，大概就是那竹蓆了。

過去的十年，就像一場紛繁雜亂的夢，充滿了各種擾人心緒的事情。再看看這世上的那些人，他們庸庸碌碌，我卻能淡然一笑，保持着自己的心境。

我在牀上數着更聲，不知不覺窗外已迎來曙光。起身之後，才發現自己兩鬢已經添了不少白髮。