端午日用韻

宋代 • 虞儔

今朝端午懶吟詩，此意兒曹莫遣知。
萱草著花空有恨，菖蒲稱壽永無時。
遠途日暮休回首，近事風傳只皺眉。
角黍堆盤何處奠，沉湘千古使人悲。

譯文：

今天是端午節，我懶得去吟詩，這份心思可別讓孩子們知道了。
那萱草雖然開了花，可就像我一樣空有一腔遺憾；菖蒲常被用來祝福長壽，可我卻看不到長壽的希望。
在這漫長的人生遠途上，天色漸晚，我也不要再回頭去看過去的經歷了；最近傳來的那些事情，只讓我忍不住皺眉發愁。
盤子裏堆滿了糉子，可又該到哪裏去祭奠呢？屈原投江的千古往事，實在是讓人感到悲慼啊。