冬至後五日夜雪復作再用韻 其三

宋代 • 虞儔

銀燭生花香霧收，中堂密坐促貂裘。
羊羔兒酒浮瓊斝，牛尾狸酥映玉舟。
扶醉緩歌金縷曲，怕寒催下畫簾鉤。
紛紛擾擾成何事，且鬭尊前一笑休。

譯文：

明亮的銀燭燃燒着，散發出陣陣花香，室內那如霧般的香氣也漸漸消散了。在寬敞的中堂裏，人們緊緊地圍坐在一起，身上裹着貂皮大衣來抵禦寒冷。

香醇的羊羔兒酒斟滿了晶瑩的玉杯，泛着誘人的光澤；美味的牛尾狸酥盛放在精美的玉碗中，色澤映襯得十分好看。

大家帶着微醺的醉意，慢悠悠地唱着那首《金縷曲》。因爲害怕寒冷，便趕緊放下了精美的畫簾。

這世間紛紛擾擾的事情，最終又能成就什麼呢？還不如暫且在這酒杯前盡情歡笑，享受當下的快樂。