自嘆 其二

宋代 • 虞儔

明經青史不難收，怪底依然處士裘。
誰謂封侯安事筆，我聞定霸必焚舟。
驥騰夷路須聯轡，鼇負三山好擲鉤。
對策清時看第一，未應蘊藉愧裴休。

譯文：

通過研習經典在青史留名本不是難事，可奇怪的是我如今依舊穿着處士的衣裳，未能取得功名。
誰說封侯拜相只能依靠舞文弄墨呢，我聽說成就霸業就必須要有破釜沉舟的決心。
良馬在平坦的道路上奔騰，需要並駕齊驅、勇往直前；就像巨鰲揹負着三座仙山，此時正適合拋下釣鉤去捕獲。
在政治清明之時參加對策考試，我定要爭取拔得頭籌，可不能因爲含蓄寬厚、深藏不露而愧對裴休那樣的賢才啊。