勸漢老弟飲酒

宋代 • 虞儔

尊前一醉莫辭頻，三萬場當歲十旬。
況有好詩能泣鬼，寧無妙畫可通神。
快呼左手持螯客，莫著傾身障鹿人。
綠漲大江渾是酒，蒲萄波面已生春。

譯文：

在酒杯前盡情地一醉方休，可別推辭這頻繁的飲酒。一年就算有一百天可以飲酒作樂，要是每天都醉一場，那也不過才三萬場而已，時光有限，該及時行樂。

況且你有寫得出能讓鬼神都爲之哭泣的好詩的才華，難道還缺那能達到通神境界的絕妙畫作嗎？

趕緊把那些像西晉畢卓一樣左手持蟹螯、右手持酒杯，懂得享受生活的好友都叫來一起暢飲。可別讓那些像庾純指責賈充一樣，在一旁傾身勸阻、掃人興致的人在這兒出現。

看那大江裏碧波盪漾，彷彿這滿江水都是美酒，那泛起的波浪就如同葡萄酒面泛起的春意，正等着我們去盡情暢飲呢。