有懷南坡蓋雪阻旬日不到

宋代 • 虞儔

催年節物太頻頻，不涉南坡又一旬。
蒼檜風前應強項，玉梅雪裏想精神。
後車同載有名酒，折簡欲呼無可人。
說似阿連須早計，鶑花休擬負青春。

譯文：

時光匆匆，這催着年歲更迭的節令事物頻繁交替，不知不覺我又有十天沒到南坡去了。

那蒼翠的檜樹在寒風中，想必依舊像剛直不屈的人一樣昂首挺立；那如玉般的梅花在皚皚白雪裏，想來正展現着它的風姿神韻。

我本打算讓隨從的車上載滿美酒，也想寫封短信邀請好友一同前往，可卻找不到合適的人。

我跟你（阿連）說，你得早早做好打算，可別辜負了這鶯啼花開的美好青春時光啊。